Plan the service meaning in both languages
The Welsh language is part of Gwynedd's business and community context. If your organisation presents Welsh and English information, customers need a clear account of the same actual offer in each. We plan the website around approved service meaning and practical reader tasks. Language choice should help someone continue their decision rather than leave them with a different apparent scope when they change version.
Connect language choice with the actual customer route
We organise the relationship between approved descriptions and the relevant enquiry action. Website language and the language available in a later conversation need accurate explanations. The design should make that distinction intelligible without implying a service arrangement the team has not offered. Buttons, useful instructions and supporting material are considered together as part of the task the visitor needs to complete.
Coordinate updates rather than leave versions apart
Editors need an understood process for confirming terminology and reviewing both versions when the offer changes. We discuss who approves the text and how a change reaches the relevant content. Bring an example where a reader understood one version but found a different next step in the other. That mismatch can shape a useful editing structure and more coherent customer journey.
Discuss website design in Gwynedd, Wales
Related support: SEO, Branding, Digital strategy.